- Erik Andersson
- Andersson, Erik, född 1962, författare och översättare.
- Johan Andersson
- Andersson, Johan, 1820–94, översättare, skolman och präst, biskop i Växjö från 1879.
- Urban Andersson
- Andersson, Urban, född 1938, poet, kritiker och översättare.
- Tuomas Anhava
- Anhava, Tuomas, 1927–2001, finsk lyriker, kritiker, översättare och tidskriftsredaktör.
- Lajos Áprily
- Áprily, Lajos, 1887–1967, ungersk poet och översättare.
- Siv Arb
- Arb, Siv, född Jakobsson 1931, författare, kritiker och översättare.
- Britt Arenander
- Arena´nder, Britt, född 1941, författare, frilansjournalist och översättare.
- Tudor Arghezi
- Arghezi, Tudor, pseudonym för Ion N. Theodorescu, 1880–1967, rumänsk författare och översättare.
- Ebba Atterbom
- Atterbom, Ebba, 1868–1961, översättare; sondotter till Per Daniel Amadeus Atterbom.
- Tage Aurell
- Aurell, Tage, 1895–1976, författare, journalist och översättare.
- Haquin Ausius
- Ausius, Haquin, 1603–59, översättare och lärd.
- Paul Britten Austin
- Austin, Paul Britten, brittisk författare och översättare, se Britten Austin.
- Karl Johan Backman
- Backman, Karl Johan, 1825–74, översättare och publicist.
- Tord Bæckström
- Bæckström, Tord, 1908–91, konst- och teaterkritiker, översättare, målare och grafiker.
- Eugen Barbu
- Barbu, Eugen, f. 1924, rumänsk författare och översättare.
- Sylvia Beach
- Beach, Sylvia, 1887–1962, amerikansk bokhandlare, förläggare och översättare.
- Hans Bergeström
- Bergeström, Hans, 1735–84, pietistisk präst, författare och översättare i religiösa och moraliska ämnen.
- Guðbergur Bergsson
- Bergsson, Guðbergur, f. 1932, isländsk författare och översättare.
- Allan Bergstrand
- Bergstrand, Allan, 1891–1984, översättare, läroverkslektor.
- Sonja Bergvall
- Bergvall, Sonja, 1907–89, förlagstjänsteman och översättare.
- Yitzhaq Dov Berkowitz
- Berkowitz, Yitzhaq Dov, 1885–1967, judisk författare, utgivare och översättare.
- Jan Bernlef
- Bernlef, Jan, pseudonym för Hendrik Jan Marsman, född 1937, nederländsk författare och översättare.
- Dorothea Biehl
- Biehl, Dorothea, 1731–88, dansk översättare och författare.
- C G Bjurström
- Bjurström, Carl Gustaf, 1919–2001, översättare och skriftställare; brorson till Tor Bjurström.
- Ingvar Björkeson
- Björkeson, Ingvar, född 1927, översättare.
- Didrik Gabriel Björn
- Björn, Didrik Gabriel, 1757–1810, skådespelare, regissör, dramatiker och översättare.
- Yves Bonnefoy
- Bonnefoy, Yves, f. 1923, fransk författare, konstkritiker och översättare.
- Philippe Bouquet
- Bouquet, Philippe, f. 1937, fransk språkman och översättare, professor i nordiska språk vid universitetet i Caen.
- Pieter Cornelis Boutens
- Boutens, Pieter Cornelis, 1870–1943, nederländsk lyriker, översättare och klassisk filolog.
- Petrus Brask
- Brask, Petrus, ca 1650–90, psalmdiktare och översättare, son till Samuel Brask.
- Joseph Chajim Brenner
- Brenner, Joseph Chajim, 1881–1921, hebreisk författare, kritiker och översättare.
- Paul Britten Austin
- Britten Austin, Paul, 1922–2005, brittisk författare och översättare.
- Valerij Brjusov
- Brjusov, Valerij, 1873–1924, rysk poet, kritiker och översättare.
- Jöns Andersson Budde
- Budde, Jöns Andersson, även kallad Räk eller Räck, ca 1437– ca 1491, finländsk munk och översättare.
- Paavo Cajander
- Cajander, Paavo, 1846–1913, finländsk författare och översättare, lektor i finska språket vid Helsingfors universitet 1890–1912.
- Stewe Claeson
- Claeson, Stewe, född 1942, författare och översättare, folkhögskolerektor.
- Sven Collberg
- Collberg, Sven, 1919–2003, poet och översättare.
- Dirck Volckertszoon Coornhert
- Coornhert, Dirck Volckertszoon, 1522–90, nederländsk författare, översättare och moralfilosof.
- Gheorghe Coşbuc
- Coşbuc, Gheorghe, 1866–1918, rumänsk diktare och översättare.
- Anders Cullhed
- Cullhed, Anders, f. 1951, litteraturkritiker och översättare, professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet sedan 1995.
- Fredrik Dahlgren
- Dahlgren, Fredrik August, 1816–95, författare, översättare, språk- och teaterforskare.
- Hjalmar Dahl
- Dahl, Hjalmar, 1891–1960, finlandssvensk författare och översättare.
- Antony Deschamps
- Deschamps de Saint-Amand, Antoine (Antony eller Antoni), 1800–69, fransk författare och översättare.
- Émile Deschamps
- Deschamps de Saint-Amand, Émile, 1791–1871, fransk författare och översättare, bror till Antony Deschamps.
- Babette Deutsch
- Deutsch, Babette, 1895–1982, amerikansk författare och översättare.
- Erik Wilhelm Djurström
- Djurström, Erik Wilhelm, 1787–1841, skådespelare, teaterdirektör och översättare.
- Jean-Francois Ducis
- Ducis, Jean-Francois, 1733-1816, fransk dramatiker och översättare.
- Henrik Dyfverman
- Dyfverman, Henrik, 1912–98, radio- och TV-man, regissör, sonson till Carl Johan Dyfverman.
- Inger Edelfeldt
- Edelfeldt, Inger, född 1956, författare, illustratör och översättare.
- Carl-Michael Edenborg
- Edenborg, Carl-Michael, född 1967, författare, idéhistoriker och förläggare.
