Bläddra:

Antigua och Barbuda

Antigua och Barbuda, stat i Västindien; 442 km², 87 900 invånare (2011).

beach-la-mar

beach-la-mar, tidigare benämning på pidginspråket bislama.

blandspråk

blandspråk, språk som består av en blandning av två språk, oftast med ordförråd från ett och grammatik från ett annat.

crioulo

crioulo, kreolspråk som är baserat på portugisiska.

Dominica

Domi´nica, stat i Västindien; 750 km², 73 000 invånare (2011).

Dominikanska republiken

Dominikanska republiken, stat i Västindien; 48 400 km², 9,9 miljoner invånare (2008).

fanakalo

fanakalo, pidginspråk som används i södra Afrika.

Guyana

Guyana, stat i nordöstra Sydamerika; 214 970 km², 744 800 invånare (2011).

Haiti

Haiti, stat i Västindien; 27 750 km², 9,2 miljoner invånare (2009).

haitiska

haitiska, haitisk kreol, det franskbaserade kreolspråk som talas på Haiti.

Dell Hymes

Hymes, Dell, 1927–2009, amerikansk språkforskare och antropolog, verksam vid olika amerikanska universitet, efter 1987 vid University of Virginia.

Jamaica

Jamaica, stat i Västindien; 10 990 km², 2,7 miljoner invånare (2009).

Kap Verde

Kap Ve´rde, östat i Atlanten, ca 600 km väster om Senegal; 4 000 km², 516 100 invånare (2011).

karibisk kreolengelska

karibisk kreolengelska, sammanfattande benämning på de engelskbaserade kreolspråk som talas i och omkring Karibien och som tillsammans har omkring 4 milj. talare.

karibisk kreolfranska

karibisk kreolfranska, sammanfattande benämning på de franskbaserade kreolspråk som talas i och omkring Karibien och som tillsammans har omkring 8 milj. talare.

kreol

kreol, detsamma som kreolspråk.

kreolisering

kreolisering, språkvetenskaplig term för processer som leder fram till kreolspråk.

kreolspråk

kreolspråk, numera teknisk term för ett språk som har fått större delen av sitt ordförråd från ett annat språk men vars grammatik avviker starkt från det språket.

lingua geral

lingua geral (port., 'allmänt språk'), ursprungligen ett pidginspråk baserat på tupinambá.

Mauritius

Mauri´tius, stat i Indiska oceanen; 2 000 km², 1,3 miljoner invånare (2008).

papiamentu

papiame´ntu, kreolspråk som talas av större delen av befolkningen på Curaçao och de mindre öarna Bonaire och Aruba.

Papua Nya Guinea

Pa´pua Nya Guine´a, stat i västra Stilla havet; 462 840 km², 6,9 miljoner invånare (2011).

pidginspråk

pidginspråk, en typ av reducerade språk som används i första hand för kommunikation mellan människor med olika modersmål.

russenorsk

russenorsk, pidginspråk som användes i gränstrakterna mellan Norge och Ryssland på Nordkalotten, huvudsakligen för handelsförbindelser.

Saint Christopher och Nevis

Saint Christopher och Nevis, Saint Kitts and Nevis, stat i Västindien; 269 km², 36 600 inv. (2008).

Saint Lucia

Saint Lucia, stat i Västindien; 616 km², 161 600 invånare (2011).

Saint Vincent och Grenadinerna

Saint Vincent och Grenadi´nerna, stat i Västindien; 389 km², 103 900 invånare (20119).

sango

sango, ett kreolspråk med flera hundra tusen modersmålstalare, huvudsakligen i Centralafrikanska republiken men också i Kongo (Kinshasa), Tchad och Kamerun.

São Tomé och Príncipe

São Tomé och Príncipe, stat utanför Västafrikas kust; 1 000 km², 179 500 invånare (2011).

Seychellerna

Seychellerna, stat i västra Indiska oceanen; 450 km², 89 200 invånare (2011).

Sierra Leone

Sierra Leone, stat i Västafrika; 72 000 km², 5,5 miljoner invånare (2008).

Surinam

Surina´m, tidigare även Nederländska Guyana, stat i norra Sydamerika; 163 300 km², 476 000 inv. (2008).

tok pisin

tok pisin, ett pidginspråk som talas framför allt i Papua Nya Guinea.

Trinidad och Tobago

Trinida´d och Toba´go, stat i Västindien; 5 128 km², 1,2 miljoner invånare (2009).

Vanuatu

Vanua´tu, före 1980 Nya Hebriderna, stat i Melanesien i sydvästra Stilla havet; 12 190 km², 215 000 invånare (2008).

Virgin Islands

Virgin Islands, Jungfruöarna, ögrupp i Västindien, belägen öster om Puerto Rico.

Västindien

Västindien, ökedjan som skiljer Atlanten från Karibiska havet, dvs. främst ögrupperna Bahamas samt Stora och Små Antillerna; 235 000 km², 33,6 milj. inv. (1990).

Rinkebysvenska visavi pidginspråk

Finns det några likheter mellan "rinkebysvenskan" och pidginspråk? Finns det något ytterligare exempel på nyligen uppkomna "mellanspråk" i något annat land med hög invandring?