Henrik Dyfverman handplockades som studentamatör av Gösta Ekman d.ä. till Vasateatern (1934–35), varefter han turnerade och arbetade för Radiotjänst som hallåman, filmkritiker och radioteaterregissör. Hans viktigaste insatser var som pedagog och dramaturg (Dramats teknik, 1949), som chef för TV-teatern 1956–68 samt som översättare av Brechts pjäser.