Inspirerad av tidens strävan att dokumentera allmogesamhällets folkliga kultur samlade Bondeson sagor, sägner, visor m.m., främst i Västsverige. Han utgav bl.a. Halländska sagor (1880) och August Bondesons Visbok (1903, egna och andras uppteckningar), den senare banbrytande genom att även uppta nyare vistyper.