Mats Berggren, författare
Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne gick 2011 till den australiska illustratören och författaren Shaun Tan, enligt juryns motivering ”en virtuos visuell berättare, en vägvisare till bilderbokens nya möjligheter”.
Tans verk – ett tjugotal titlar varav en handfull helt egna böcker – har drag av både bilderbok och serie. De framstår inte sällan även som något tredje eller en syntes mellan de olika medierna i vad Tan ser som ”en fortgående undersökning av denna fascinerande litterära form”. I bakhuvudet har han idén att skapa något som ett barn kan förhålla sig till. ”Det är en bra princip för vilket konstnärligt projekt som helst – om ett barn kan relatera till det då är man antagligen på rätt spår.”
Han tycker egentligen inte om ordet illustration, eftersom det för tankarna till något som är styrt av texten. Han tycker att det intressanta är samspelet mellan de båda självständiga uttrycksmedlen text och bild. I de flesta av hans böcker är det bilderna som berättar mest, medan texten har skalats ned till ett minimum. Tan menar att bilder kan drabba oss direkt med en namnlös kraft, som ibland rör vid en djupare, undermedveten del av vårt inre.
 |
|
Shaun Tan |
|
ALMA |
Originalitet handlar för honom snarare om att omvandla och kombinera idéer som redan finns än om att hitta på nya. Hans böcker har kallats magiska, men han menar att det inte finns något mystiskt i deras tillkomst. Förnyelsen ligger i hur de tusentals ingredienserna sätts samman – till ett eget, drömlikt universum, där en naturalism som kan vara närmast fotografisk förenas med det okända: underliga djur, märkliga former och säregna byggnader.
Tan ger prov på en uppsjö av olika tekniker – blyerts, tusch, färgpennor, olika sorters måleri, collage … – och han behärskar dem alla till fulländning. Som en röd tråd genom denna formmässiga perfektion och mångfald av uttryck går hans upptagenhet av frågor kring vilsenhet, flykt, missförstånd och främlingskap.
Den finns redan i The Lost Thing (2000), den första boken där han själv stod för både text och bild. Här använder han sig av det välkända motivet att ett barn tar med sig ett herrelöst djur hem – och gjuter nytt liv i det genom att djuret är en gigantisk varelse som ser ut som en maskin. Boken har filmatiserats med Shaun Tans medverkan, ett arbete som resulterade i 2011 års Oscar för bästa animerade kortfilm.
I Det röda trädet (2011) vandrar en liten flicka genom en värld av skrämmande miljöer innan hon hittar en hoppets symbol, ett växande rött träd, i sitt eget rum. Tans ursprungliga idé var att illustrera olika sinnestillstånd, men han fann att de mörkare känslorna var intressantare. I hans ögon är det oroande mera tankeväckande än det ljusa och harmoniska, på samma sätt som det inte kan finnas ett drama utan en konflikt.
 |
|
Det röda trädet |
|
ALMA |
Ankomsten (2010), hans mest uppmärksammade bok, är en helt ordlös bilderbok. Den tog fem år att förverkliga och handlar om en emigrantfamilj, där pappan reser till ett nytt land. Familjen kan följa efter först efter en lång tid. Här gör Tans användning av det främmande – underliga varelser, konstig mat, obegripliga skrivtecken, bisarra miljöer – att läsaren får en känsla för invandrarens djupa upplevelse av utanförskap.
I sin senaste bok, Berättelser från yttre förorten (2012), har han samlat 15 korta historier från sin uppväxt i en förort till Perth. Här tar texten större plats än vad den brukar, samtidigt som han kommer loss i en formlig orgie av konstnärliga uttryck. Varje berättelse har sin egen stil. I förortens ytligt sett vardagliga miljö, ofta ansedd som lite tråkig, öppnar sig sprickor mot det oförklarliga. Texten kan vara enkel och realistisk, samtidigt som bilderna säger något helt annat, gåtfullt också för honom själv – ”det skulle inte fungera om jag förstod för mycket av det”.
Tan föddes 1974 i västra Australien. Som son till en invandrad kinesisk far och en australisk mor upplevde han sig som annorlunda under sin skoltid. Den upplevelsen framstår som hjärtat i hans konstnärskap.
Länk
Barnrelaterat berättande
http://www.ne.se/rep/barnrelaterat-berättande
Nationalencyklopedin, 2012-05-27
Kopiera källangivelse
