Svenska och kinesiska figurer
av Arne Järteliusnyhetsredaktör vid Nationalencyklopedin
Jubileer kan som bekant firas på alla de sätt och vis. Kungliga Dramatiska Teatern har valt att fira sina första 100 år vid Nybroplan i Stockholm med Strindberg och Svensson och uppiffat Dramatenhus.
Således inledde Dramaten jubileumsåret med att sätta upp tre dramer av Strindberg i en och samma föreställning. Några dagar innan själva jubelfirardagen hade man så premiär på ett nyskrivet drama om dagens Sverige av husdramatikern Lucas Svensson. Tillsammans bildar de båda polerna en intressant blandning mellan då, nu och sedan när det gäller såväl samtidshistoria som teaterhistoria.
En plus två kronorKungliga Dramatiska Teatern grundades som bekant av Gustav III. Året var 1788 och teatern kan i år således fira sina första 220 år. Till sitt nuvarande hus vid Nybroplan kom Dramaten 1908. Huset var ritat av Fredrik Lilljekvist som hade jugendstilen som sin främsta inspiratör för bygget. Som invigningsföreställning den 18 februari det året valde man August Strindbergs Mäster Olof. 
sören vilks/dramaten Svenskt landskap med kinesiska detaljer på Dramaten.
När det så blev dags att fira Dramatenscenens första 100 år var valet av pjäsförfattare det självklarast möjliga: Strindberg, Sveriges genom alla tider främste dramatiker. Det mest naturliga hade kanske varit att sätta upp Mäster Olof på nytt, men då den pjäsen redan spelas på annat håll i staden (Stockholms stadsteater) föll i stället valet på att sätta upp inte mindre än tre Strindbergspjäser i en och samma föreställning: Gustav Vasa, Kristina och Gustav III.
För att få in pjäserna i samma föreställning – "Tre kronor" kallad – måste originalen både kortas kraftigt och bearbetas på ett slagkraftigt sätt. Den uppgiften överläts av avgående teaterchefen Staffan Valdemar Holm med varm hand till dramaturgen Vesna Stanišic och för regin valdes inte mindre än tre olika temperament: Åsa Kalmér (Gustav Vasa), Jagoš Markovic (Kristina) och Maria Åberg (Gustav III).
Speltiden för hela "Tre kronor" är strax under fem timmar. Det kan låta både långt och tungt, men så när som på uppsättningen av Gustav Vasa – som blivit såväl lång som svårsmält och ointressant – är "Tre kronor" en kungaodyssé att rekommendera med Kristina (gestaltad av Elin Klinga) som toppnumret.
Svenskt kineseriFrån endast en scen 1908 – som därtill bäst lämpade sig för den tidens salongskomedier – kan Dramaten i dag uppvisa inte mindre än fem scener i själva Dramatenhuset. Utvidgningen började 1945 då Lilla scenen, som tidigare varit biografen Sibyllan, togs i bruk. Sedan dess har Målarsalen, Tornrummet och Lejonkulan tillkommit.
Under främst 1960- och 70-talen var Lilla scenen Dramatens avantgardescen där ny och i Sverige tidigare ospelad dramatik luftades för en svensk publik. Det är därför helt konsekvent att i samband med årets jubileum låta en svensk dramaturg inom nutidens avantgarde, Lucas Svensson, tillika sedan fyra år husdramatiker vid Dramaten, stå för det nya och det framåtblickande. Det gör han med pjäsen Svenskt landskap med kinesiska detaljer.
För att få veta mer om den uppsättningen träffade NE:s utsände dramatikern själv tillsammans med Carolina Frände, regissör till den aktuella uppsättningen och som även satt upp ett antal andra av Lucas Svenssons verk och bearbetningar. Till vardags är Carolina Frände prorektor vid Teaterhögskolan i Stockholm. Svenskt landskap med kinesiska detaljer går tillbaka till en idé som Lucas Svensson haft sedan en längre tid om att skildra förhållandet mellan idé och politik på både det kollektiva och det individuella planet. Det gör att hans pjäs rör sig ganska fritt i tiden mellan 1969 – "1968 är en myt som enligt mitt förmenande bör få fortsätta att vara en myt" – och 2006, och platsen är Sverige – "Jag ville få till en ordentlig Sverigeskildring" – inte utan en viss förkärlek för författarens hemtrakter kring Kristianstad.
Svensson och Frände har tillsammans gjort mycket av den omfattande researchen bakom Svenskt landskap med kinesiska detaljer. Det arbetet har tagit dem till olika platser runtom i landet. De har 40 timmar av intervjuer inspelade och de tillbringade mycket tid på Arkivet för ljud och bild för att höra på inspelningar från tiden. "Det finns så många uppfattningar om vad som egentligen sades inom olika vänsterkretsar vid den här tiden att det var nödvändigt att en gång för alla ta fram vad som faktiskt sades" säger Svensson, och tillägger: "Med min pjäs ville jag definitivt inte härma den gamla politiska teatern. Jag vill med empati skildra liv och hela människor över tiden. Jag ville inte bli kall. Jag ville se livet å den ena sidan och ideologin å den andra. Hur bygger man en värld?"
Carolina Frände säger att hon med sin uppsättning av Svenskt landskap med kinesiska detaljer framför allt velat göra en föreställning som bjuder in. Hon hoppas med sin uppsättning kunna initiera samtal mellan både scen och publik och mellan publik och publik. "Det är alltid roligt att iscensätta en ny pjäs. Det finns alltid något intressant i mötet med publiken. Därutöver har jag varit intresserad av farsincitamenten i pjäsen. Jag hoppas att publiken ska vara med på de noterna."
Förgyllt jubelTill Dramatens hundraårsjubileum 2008 har byggnadens entré renoverats. I renoveringen har ingått sådant som förgyllning med bladguld av entréns skärmtak, konsoler och listverk. Även bokstäverna i texten "Kungliga Dramatiska Teatern" ovanför de mittersta entrédörrarna togs ned och förgylldes med 24 karats bladguld. De fyra lyktpelarna av Ekebergsmarmor som står utanför entrén på gatan nedanför har också genomgått en grundlig renovering. Allt smide har förgyllts, sprickbildningarna i marmorblocken tätats, marmorn blästrats och nytt elsystem till glasgloberna monterats in. Bladguldet gör att alla förgyllda delar glänser precis som de gjorde för hundra år sedan.Själva jubileumsdagen den 18 februari firade Dramaten med "liveteater" under medverkan av det mesta och bästa av vad dagens teater-Sverige kan uppvisa från Moomsteatern i söder till Uppsala stadsteater i, nåja, norr. Vad som framfördes efter det att skådespelaren och en gång Dramatenchefen Jan Olof Strandberg läst prologen från den dåvarande Dramatenschefen Tor Hedbergs invigningstal från 1908 var alltifrån Mäster Olof till den splitter nya privatteateruppsatta musikalen Footloose.
Fortsättningen på detta hundrade dundrande Dramatenår vid Nybroplan innehåller mängder med spännande uppsättningar. För den som mer sällan har vägarna förbi kungliga huvudstaden och Nybroplan rekommenderas särskilt Drottningens juvelsmycke av Carl Jonas Love Almqvist med Elin Klinga i huvudrollen. Den har premiär i början av maj och framför allt kan den ses under tio dagar av sommarspel i slutet av juli och början av augusti. Det är Dramatens hundraårspresent till det svenska folk som skattevägen är med och betalar för kalaset.
(Artikeln publicerad 2008-02-18)
Dramatiskt: Svenska och kinesiska figurer
http://www.ne.se/rep/dramatiskt-svenska-och-kinesiska-figurer
Nationalencyklopedin, 2012-05-27
Kopiera källangivelse
