Sigmund Freud på svenska
Bokförlaget Natur och Kultur påbörjade 1996 en utgivning av Sigmund Freuds Samlade skrifter under ledning av Clarence Crafoord, Lars Sjögren och Bengt Warren. För första gången på svenska publicerades då fullständiga utgåvor av Freuds Föreläsningar och Drömtydning, två klassiker som tidigare funnits att tillgå endast i stympat skick.
År 2003 gavs det nionde av de tolv banden ut, och förhoppningen är att hela Freudserien ska kunna vara utgiven 2011. Lejonparten av texterna i Samlade skrifter är helt nyöversatta, och många presenteras för första gången någonsin på svenska. En särskild nomenklaturgrupp har genomfört en enhetlig terminologi i hela verket. Varje band är försett med ett register, redaktionella noter och en fyllig inledning. En lågprisutgåva av serien är under utgivning. Hittills har i den Drömtydning och Vardagslivets psykopatologi utgivits. Under hösten 2006 utkommer Sexualiteten och Fallstudier.
Den samlade svenska Freudutgåvan är auktoriserad av Svenska Psykoanalytiska Föreningen (grundad 1934), Svenska Föreningen för Holistisk Psykoanalys och Psykoterapi (grundad 1968) och Psykoanalytiskt Forum (grundat 1989). Utgåvans tolv band redigeras med volymansvariga för varje band. Dessa svarar för fackgranskning av texter samt inledning och kommentarer till sina respektive band.
Freudseriens innehåll
Band 1: Föreläsningar
Band 2: Drömtydning
Band 3: Tidiga skrifter och historik
Band 4: Vardagslivets psykopatologi
Band 5: Sexualiteten
Band 6: Fallstudier
Band 7: Neuros och psykos: Småskrifter
Band 8: Psykoanalysens teknik
Band 9: Metapsykologi
Band 10: Samhälle och religion
Band 11: Konst och litteratur
Band 12: Index och register
(Notisen publicerad 2006-05-06)
Sigmund Freud på svenska
http://www.ne.se/rep/sigmund-freud-på-svenska
Nationalencyklopedin, 2012-05-27
Kopiera källangivelse
