Under det romerska imperiet talades latin i området, och därur utvecklades ett självständigt språk. Det hade flera speciella drag, t.ex. en egen bildning av futurum (kanturo ’jag skall sjunga’ från latin canta(ve)ro). Fragment av språket finns bevarade i äldre källor, framför allt från Ragusa (nuvarande Dubrovnik). Den