År 1937 blev Kochs make Karl Otto Koch (1897–1945) chef för Buchenwalds koncentrationsläger och Koch utnämndes till lägerövervakare. Deras brutala behandling av fångarna ledde bl.a. till att hon tilldelades öknamnet Buchenwalds häxa (”Hexe von Buchenwald”).