Dylik ledde fältforskning i nutida tundraområden, t.ex. på Spetsbergen och i Lappland (1960), och utvecklade tolkningen av relikta frostsprickor (s.k. fossila iskilar) och andra spår efter tundraklimat i Polen och övriga Mellaneuropa. Hans hustru Anna Dylikowa (1912–2000) var en internationellt ledande glacialforskare.