Man tar ett ord från ett sammanhang och använder det i ett annat sammanhang där det egentligen inte hör hemma. Man kan till exempel använda ”öknens skepp” som en metafor för en dromedar som tar sig fram genom öknen. Skepp hör ju egentligen hemma på havet, inte i öknen.