Amnelius översatte 1690 Johann Qvirsfelds ”Himmlische Gartengesellschaft”, en andaktsbok på både vers och prosa, full av brudmystik. Översättningen blev mycket spridd, och en av de mer kända psalmerna är passionspsalmen ”Skåda, skåda nu här alla” (nr 142 i 1986 års psalmbok).