Hugh MacDiarmids negativa inställning till England och hans starka skotska nationalism uteslöt inte frän kritik av diverse företeelser även i hemlandet, så i hans främsta verk, diktcykeln A Drunk Man Looks at the Thistle (1926; ”En drucken man beskådar tisteln”). MacDiarmid excellerade i skotska ord från skilda tider och dialekter.