Ingvar Björkeson gjorde tolkningar av Dante Alighieris ”Den gudomliga komedin” (1986), Vergilius ”Aeneiden” (1988) samt Homeros ”Odysséen” (1995) och ”Iliaden” (1999). De förenar originaltrohet och en levande, nutida svensk språkform.