Tollesson var en folklig och vältalig lagpredikant med gammalpietistisk grundsyn; han fick stort inflytande bl.a. genom sin postilla Christeliga prädikningar (1–2, 1802–03). Han blev 1793 ledamot i ecklesiastikkommittén för utarbetande av ny kyrkohandbok och katekes.