Efter Dramatens elevskola och anställningar vid bland annat Dramaten och Åbo teater blev Sven Miliander från 1934 en av de ledande artisterna vid Göteborgs stadsteater, där han verkade till strax före sin död. Bland hans rolltolkningar märks Gustav III (i Strindbergs drama) och Raskolnikov. Till effekten av Milianders psykologiskt djuplodande