Zenta Mauriņa växte upp trespråkigt (lettiska, tyska, ryska) och fick en multikulturell världsbild. Hennes breda litterära produktion (romaner, essäer, monografier) ägnades framför allt exilproblematik, rysk litteratur och kulturell samverkan. Flera verk är översatta till svenska, bland annat monografin över Fjodor Dostojevskij (1933, svensk översättning 1951).