Som forskare, essäist och kritiker, verksam vid olika universitet i Latinamerika och USA, var Ángel Rama en framstående kännare av latinamerikansk litteratur. Ur hans essäproduktion kan nämnas Transculturación narrativa en América Latina (’Kulturkrockar i latinamerikansk prosa’, 1982).