Liffner debuterade 1947 med diktsamlingen Opus 0,09, som ger uttryck åt en existentiell problematik mot mörk bakgrund. Versen är fri och experimentell, presenterad med stor typografisk originalitet. Den vidareutvecklades i Semikolon (1951), där ljusare motivkretsar växte fram.