brytning
brytning, utländsk brytning, avvikelser från de konventioner som gäller för uttal, ordval och satsbyggnad i ett standardspråk eller i en lokal språkvariant.
Avvikelserna ger infödda intrycket att talaren är av utländskt ursprung. Termen syftar oftast på avvikande språkljud, språkrytm och intonation. En viktig orsak till brytningen är att modersmålets uttalsvanor lyser igenom. Därför kan många identifiera en talares modersmål utifrån hur brytningen låter (personen ”bryter på franska”, ”bryter på finska”, osv.). Om
Information om artikeln
Källangivelse