Dag Norbergs forskning berörde latinet under senantiken och den tidiga medeltiden. Han klarlade bland annat hur den medeltida latinska versformen uppstod ur den antika. Som rektor för Stockholms universitet 1966–74 organiserade han den kraftiga utbyggnaden av universitetet.