Evans vidareutvecklade färgträsnittet som reproduktionsmetod och var inom detta område sin tids mest namnkunnige. Inte minst är han känd för att i samarbete med konstnärerna Walter Crane, Kate Greenaway och Randolph Caldecott ha framställt bilderböcker, s.k. Toy Books, som var både vackra och billiga.