Alkman var från mitten av 1890-talet en tongivande bedömare av konst och litteratur i Dagens Nyheter. Han stödde i sina artiklar Konstnärsförbundets konstnärer och nittiotalets diktare, men hade därtill en bred internationell orientering, något som också kom till uttryck i översättningar av centrala diktare (Oscar Wilde, Gerhart Hauptmann).