Eeltsje Boates Folkertsma utövade en stimulerande inverkan på den frisiska språk- och kulturrörelsen. Han återberättade gamla frisiska sagor, Wite en reade roazen (’Vita och röda rosor’, 1967), gjorde bibelöversättningar och skrev om den store frisiske 1600-tals-skalden: De Christen Gysbert Japiks (Gysbert Japiks som kristen’, 1946).