Wester använde ofta sin pseudonym för att undvika förväxling med sin äldre kusin och namne. Hon gjorde en mängd översättningar från bl.a. ryska, latin och grekiska men intresserade sig framför allt för den polska litteraturen och introducerade för en svensk publik författare som Nobelpristagaren Henryk Sienkiewicz och nationalskalden Adam Mickiewicz.