Studier vid konservatoriet i Stockholm kompletterade Sjögren i Berlin 1874 och 1885–86. Under 1880-talet var han mycket produktiv och väckte uppmärksamhet med inspirerade och förnyande sångsamlingar till danska och tyska dikter. Dit hör Sju sånger ur Tannhäuser (1880, text Holger Drachmann), Sju spanska sånger (1881), Sechs Lieder aus