Fredrik A. Wulff publicerade studier och utgåvor av äldre spanska och franska texter samt översättningar av Dante och Petrarca. Han ägnade sig också åt nusvenskans ljudlära och utgav tillsammans med Ivar Adolf Lyttkens (1844–1936) bland annat svenska uttalsordböcker.