Giacomo Zanella författade en italiensk litteraturhistoria och var även verksam som översättare. Som poet var han föga originell i sitt idealiserande av det förflutna. I den episka dikten Il piccolo calabrese (’Den lille kalabresaren’, 1871) uttryckte han sin vördnad för de allra fattigaste.