James Clarence Mangan levde i misär och dog i kolera under hungeråren. Både i översättningar och i egna dikter experimenterade han outtröttligt med sin poetiska teknik och utvecklade en egen rytm. Dikter om Irland som ”Dark Rosaleen” har inspirerat senare generationer. Såväl Yeats som Joyce såg honom som en förebild.