Leopold var företrädare för symbolismen och tankemässigt influerad av Spinoza och stoikerna. Han översatte Omar Khayyam, vars mystik och fatalism tilltalade honom, Sofokles och Homeros, liksom Shakespeares sonetter. Hans samlade verk, Verzameld werk (1–2), utgavs första gången 1951–52.