Jens Pauli Heinesen slog igenom med romantrilogin Tú upphavsins heimur (’Du begynnelsens värld’, 1962–66), som inträngande skildrar vår tids förvandling av det färöiska bondesamhället. Han var även känd för sina ypperliga noveller, av vilka ett urval finns i svensk översättning under titeln Vågorna rullar mot stranden (1975).