Jerome Rothenberg intresserade sig tidigt för poesins rötter i en stambunden muntlig tradition (”etnopoetik”) och publicerade antologier med bland annat judisk poesi, ”A Big Jewish Book” (1978), och poesi av Nordamerikas urbefolkning, ”Shaking the Pumpkin” (1972, utökad utgåva 2014). 1999 kom en samling dikter och översättningar, Paradise of Poets.