C. är bekant för sina samlingar av solosånger (1847–71), bl.a. till texter av Runeberg (däribland ur ”Fänrik Ståls sägner”) och Topelius, och för den första svenska översättningen av ”Kalevala” (1864–68).