Kenneth Hyltenstams forskning har inriktats på andraspråksinlärning, tvåspråkighet, språkbyte och språkbevarande (samiska språket). Han har även varit aktiv i debatten om språk- och minoritetsspråkspolitik.