Livius Andronicus kom som slav till Rom där han fick medborgarrätt. Den romerska litteraturen tog sin början år 240 f.Kr. med att Livius Andronicus lät uppföra ett grekiskt drama i latinsk översättning. Han gjorde romarna förtrogna med den grekiska litteraturen genom sin översättning av Odysséen till latin, dock inte på hexameter