Några inskrifter är tvåspråkigt lykisk–grekiska. En viktig inskrift från Letoon vid Xanthos är trespråkigt lykisk–grekisk–arameisk. Den egentliga lykiskan (lykiska A) är ganska väl uttolkad och står luviskan mycket nära. Substantiv med i-suffix är vanliga som i luviskan liksom possessiva adjektiv i stället för genitiv; rumsadverb och pronomen är likartade och