Nils Holmberg var programchef i Radiotjänst 1924–30 och redaktör för Radiolyssnaren 1930–39; riksdagsstenograf 1921–41. Han har gjort en unik insats som översättare av mer än fyrahundra arbeten, däribland av Walter Scott, J.B. Priestley, Somerset Maugham, Robert Graves, Thomas Mann och Hermann Hesse.