Jonason formade med novellerna i Parabellum (1943) ett bestående minnesmärke över den generation av svensk ungdom som var ”döpt i kulspruteolja”. Miljöer, repliker och stämningar förenade med beredskapstjänsten är återgivna med osviklig precision. Som översättare ägnade han sig åt framför allt Greene, Faulkner, Vonnegut och andra anglosaxiska författare. Jonason