Den nytestamentliga grekiskans presbyteros återges med ’präst’ i svenska kyrkobiblar fram till 1917 (därefter ’äldste’); jämför presbyter. Benämningen blev dubbeltydig genom att man samtidigt även återgav grekiskans hiereus (’offerpräst’) med ’präst’. ”Hiereus” återger i sin tur hebreiskans kohen, benämning på den israelitiske offerprästen, vars ämbete var ärftligt.