Dahl var en av hörnstenarna i den färöiska litteraturen och musiken. Han debuterade 1937 med Í útlegd (’I landsflykt’) och gav ut nio diktsamlingar. Flera har parallella färöiska och danska texter, t.ex. Orðakumlar – Ordkumler (1978).