Samuel Pollard skapade 1904 ett nytt skriftsystem som först användes för hmongspråket a-hmao i nordöstra Yunnan och senare för lisu i samma område. Pollardskriften används fortfarande av dessa folk.