Shimei Futabateis Ukigumo (’Drivande moln’, 1887–89) räknas som den första moderna japanska romanen. Futabatei hade dessförinnan bedrivit ryska studier, och hans banbrytande roman var i hög grad influerad av de ryska författare han läst och översatt till japanska, bland andra Turgenjev. Han hade också tagit intryck av sin vän författaren