Stefán Júlíusson verkade som lärare i Hafnarfjörður och var redaktör för tidskriften Skinfaxi 1945–56. Han översatte ett flertal böcker från olika språk, främst barn- och ungdomslitteratur, men skrev också ett antal romaner både för vuxna och för barn. Mest kända och uppskattade bland barnböckerna är serien om Kári litli (1–3,