von Vegesack var verksam i Norstedts Förlag 1968–94, ordförande för svenska PEN-klubben 1978–87, ordförande för Internationella PEN:s kommitté för fängslade författare 1987–93 och vice ordförande i internationella PEN-klubben 1993. Han var expert på modern tysk litteratur.