Olofsson har alltifrån debuten med Små pratologier (1970) utgivit diktsamlingar vilka på olika sätt avtecknar sig mot de modernistiska traditionerna, såsom i Samtal med min skugga (1982) och Mina tankar känner inte varandra (1986).