Olander har blivit känd främst genom sin djupa vänskap med Selma Lagerlöf, åt vilken hon utförde sekreterararbete. Som skribent var hon aktiv inom bl.a. kvinnorörelsen och pedagogiken. År 1918 utgav hon en handbok till ”Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige”. Ett urval av Lagerlöfs brev till Olander utgavs 2006 med