Under förcolumbisk tid skrevs språket med hieroglyfisk skrift med fonetiska och grammatiska inslag; numera används latinsk skrift, men den skriftliga produktionen är liten. Bland utmärkande drag i fonologin märks tonaccent (som saknas i de flesta andra mayaspråk) och glottaliserade konsonanter. Yucatekiska har också komplex verbböjning. Främst i väster märks en