Som student kom Lorenzo Hammarsköld i kontakt med den moderna konstsyn som den tyska idealistiska filosofin lade grunden till. Han framträdde tidigt som klassikeröversättare och diktare i nyklassisk stil. Han var starkt kritisk mot den sengustavianska franska smaken och Svenska Akademien. Hans långvariga kampanj mot dessa mål inleddes med kritik