Elovson disputerade på en komparativ avhandling om Amerika i svensk litteratur 1750–1820 (1930). Under många år verkade han därpå som lärare jämsides med att han framträdde som radikal och bitsk kritiker i Arbetet. Han har skrivit och redigerat ett stort antal litteraturhistoriska artiklar i Svensk Uppslagsbok.