Genom invandring har det blivit ett viktigt språk även i Sydafrika och Mauritius samt i till exempel Fiji och Surinam. Ordet betecknar både statsspråket modern standardhindi och i vidare mening ett flertal närbesläktade nordindiska språk och dialekter. I det senare fallet är lingvister inte överens om vilka språk som ska klassificeras